1 00:00:09,618 --> 00:00:11,054 [statik çatırtılar] 2 00:00:11,098 --> 00:00:13,013 Yedek ekip bir pozisyonda. 3 00:00:13,056 --> 00:00:15,189 - Martinson: Kopyala, bir numaralı ekibi yedekle. Emrime göre gidiyoruz. 4 00:00:15,232 --> 00:00:18,148 Uyuşturucu baskınında çalışıyordum daha geçen ay bu parkta. 5 00:00:18,192 --> 00:00:19,367 Ve ne kadar bahis oynamak istiyorsun 6 00:00:19,410 --> 00:00:21,151 biz de aynısını tasıyoruz budalalar mı? 7 00:00:21,195 --> 00:00:23,066 Vergi dolarlarınız işte. 8 00:00:23,110 --> 00:00:24,415 [silah sesi] 9 00:00:27,114 --> 00:00:28,419 [silah sesleri] 10 00:00:28,463 --> 00:00:30,813 Ateş edildi! Park girişi! 11 00:00:33,120 --> 00:00:35,209 Polis! Kıpırdama! 12 00:00:37,428 --> 00:00:38,516 [homurdanıyor] 13 00:00:40,866 --> 00:00:43,217 [siren yaklaşıyor] 14 00:00:43,260 --> 00:00:44,174 Polis! 15 00:00:44,218 --> 00:00:45,262 Kıpırdama! Silahını bırak! 16 00:00:45,306 --> 00:00:47,134 Silahını hemen bırak! 17 00:00:47,177 --> 00:00:49,179 Şimdi yerde! 18 00:00:57,796 --> 00:00:59,929 Ah, hayır. 19 00:01:01,452 --> 00:01:03,106 Çavuş. Çavuş. 20 00:01:03,150 --> 00:01:06,066 - Martinson: Bütün birimler, bütün birimler, kuzey alanına doğru ilerleyin. 21 00:01:07,415 --> 00:01:08,459 Ne yapıyorsun? Aman Tanrım. 22 00:01:08,503 --> 00:01:10,548 Aman Tanrım. [nefes nefese] 23 00:01:10,592 --> 00:01:12,159 Çavuş Price. 24 00:01:12,202 --> 00:01:13,682 Bana doğru geliyordu. silahını ateşledi. 25 00:01:13,725 --> 00:01:14,813 Merkez, 10-13. 26 00:01:14,857 --> 00:01:16,337 10-13, bir memurumuz öldü. 27 00:01:16,380 --> 00:01:18,121 Tekrar ediyorum, elimizde Bir subay vuruldu! 28 00:01:18,165 --> 00:01:19,383 Orada bekle Çavuş. Dayan, Brenda. 29 00:01:19,427 --> 00:01:20,819 Yardım yolda! 30 00:01:20,863 --> 00:01:22,299 Bizimle kalın! Bizimle kalın, Price. 31 00:01:22,343 --> 00:01:23,735 EKLENDİ: Orada kal Çavuş! 32 00:01:23,779 --> 00:01:24,997 Ne yapıyorsun? Çavuş, bizimle kalın! 33 00:01:25,041 --> 00:01:26,347 Yardım yolda! Yardım geliyor! 34 00:01:26,390 --> 00:01:29,176 Ne yapıyorsun? Atıcı... Oliver Landry. 35 00:01:29,219 --> 00:01:31,178 Yürüdüğünü söylüyor işten eve 36 00:01:31,221 --> 00:01:33,180 bu adamlar ne zaman onu soymaya çalıştı. 37 00:01:33,223 --> 00:01:34,920 Koşulları neler? 38 00:01:34,964 --> 00:01:36,661 Onu alan adam bağırsakta sorun yok. 39 00:01:36,705 --> 00:01:39,099 Ah, diğer adam omurilik hasarı olabilir. 40 00:01:39,142 --> 00:01:41,579 Bay Landry'nin silahı... kayıtlı mı? 41 00:01:41,623 --> 00:01:42,667 Evet. 42 00:01:42,711 --> 00:01:44,147 Taşıma izni? 43 00:01:44,191 --> 00:01:46,018 Olumsuz ama aldı tesis izni 44 00:01:46,062 --> 00:01:47,716 ve sağ kendini savunmak için. 45 00:01:47,759 --> 00:01:49,239 Kendi mülkünde değildi. 46 00:01:49,283 --> 00:01:50,719 Ve ateş edemezsin bunu yapmayan biri 47 00:01:50,762 --> 00:01:53,287 gibi bir tehdit sunmak sırtından vurduğu kurban. 48 00:01:53,330 --> 00:01:54,201 "Kurban"? 49 00:01:54,244 --> 00:01:55,767 Faili mi kastediyorsun? 50 00:01:55,811 --> 00:01:58,161 Az önce gördüğüm kadarıyla, Burada üç fail olabilir. 51 00:01:58,205 --> 00:02:00,903 Hadi ama... Landry sıradan bir salak 52 00:02:00,946 --> 00:02:02,339 işten eve dönmeye çalışıyorum. 53 00:02:02,383 --> 00:02:05,821 Hey, çağrılıyor tavır alan bir kahraman. 54 00:02:05,864 --> 00:02:07,170 O da çağrılıyor beyaz bir adam 55 00:02:07,214 --> 00:02:09,129 kim silahla vurdu iki silahsız siyah adam. 56 00:02:09,172 --> 00:02:12,132 Hayır, birinden bıçak aldılar Hastanedeki bu adamlardan. 57 00:02:12,175 --> 00:02:14,177 Hiçbir yerde kanıt yoktu bu videoda. 58 00:02:14,221 --> 00:02:16,266 Hadi ama gerçekten bu adamı suçlayacak mısın? 59 00:02:16,310 --> 00:02:20,270 Kahramanımızı isterim en kısa zamanda bu ofise. 60 00:02:20,314 --> 00:02:21,576 [siren cıvıltısı] 61 00:02:21,619 --> 00:02:23,708 [siren bağırır] 62 00:02:23,752 --> 00:02:25,232 [ikisi de iç çeker] 63 00:02:25,275 --> 00:02:26,668 Bu çok kötü. 64 00:02:26,711 --> 00:02:28,670 Adliyede olacağız birkaç dakika içinde. 65 00:02:28,713 --> 00:02:29,671 Biliyorum. 66 00:02:29,714 --> 00:02:30,976 Sadece şunu söylüyorum: ne zamandan beri 67 00:02:31,020 --> 00:02:32,804 av tüfeğine binecek miyiz? ABD Polis Teşkilatı için mi? 68 00:02:32,848 --> 00:02:35,067 Tanık onlar kaçak uyuşturucu dağıtmak 69 00:02:35,111 --> 00:02:37,461 Teksas sınırından Ace Double Treys için. 70 00:02:37,505 --> 00:02:39,463 Onun ifadesi olabilir operasyonlarını sekteye uğratır. 71 00:02:39,507 --> 00:02:42,162 Evet. Harika. 72 00:02:45,513 --> 00:02:47,993 [lastikler gıcırdıyor] 73 00:02:59,048 --> 00:03:00,180 Ne yapıyorsun? Silah! Silah! 74 00:03:00,528 --> 00:03:01,442 [homurdanıyor] 75 00:03:01,485 --> 00:03:02,704 Dikkat et! 76 00:03:11,887 --> 00:03:13,671 İyi misin? Evet. 77 00:03:13,715 --> 00:03:14,933 Yerde kalın! 78 00:03:20,025 --> 00:03:21,201 [homurdanıyor] 79 00:03:30,297 --> 00:03:32,473 Ne yapıyorsun? Baez, sürücü hareket halinde! 80 00:03:33,300 --> 00:03:35,258 ADAM: Hadi! Hadi Wiley! 81 00:03:35,302 --> 00:03:36,390 -Baez: Tanık Danny! 82 00:03:38,435 --> 00:03:39,741 Onu yakaladım! 83 00:03:40,307 --> 00:03:41,351 [homurdanıyor] 84 00:03:48,880 --> 00:03:50,404 [lastikler gıcırdıyor] 85 00:03:51,883 --> 00:03:52,928 [homurdanıyor] 86 00:03:55,583 --> 00:03:57,759 [nefes nefese] 87 00:04:02,329 --> 00:04:04,287 [sessizce]: Addison. 88 00:04:04,331 --> 00:04:05,288 James. 89 00:04:05,332 --> 00:04:06,637 Bir şey duydun mu? 90 00:04:06,681 --> 00:04:08,770 Ameliyatta; tüm bildiğimiz bu. 91 00:04:10,380 --> 00:04:12,382 EKLENDİ: Bu onun kocası, değil mi? 92 00:04:12,426 --> 00:04:14,428 Evet, Jason. O burada iki küçük kızıyla birlikte. 93 00:04:14,471 --> 00:04:16,430 Biri onları aldı biraz kola almak için. 94 00:04:17,735 --> 00:04:19,563 Gidip bir şey söylemeliyim. 95 00:04:19,607 --> 00:04:22,218 Şimdi zamanı olduğundan emin değilim. 96 00:04:22,262 --> 00:04:23,567 Yapamam. 97 00:04:34,448 --> 00:04:36,276 Jason? JASON: Evet. 98 00:04:36,319 --> 00:04:39,453 Jas-Jason, ben-ben Memur Eddie Janko. 99 00:04:39,496 --> 00:04:41,411 Brenda'yla birlikteydim sahnede. 100 00:04:41,455 --> 00:04:42,891 Evet, ne... evet ne oldu? 101 00:04:42,934 --> 00:04:44,414 MERHABA. Çavuş Reagan, Jamie. 102 00:04:44,458 --> 00:04:45,589 Evet, ne oldu? 103 00:04:45,633 --> 00:04:47,374 Biraz vardı olay yerinde karışıklık. 104 00:04:47,417 --> 00:04:48,418 Tamam, bu ne anlama geliyor? 105 00:04:48,462 --> 00:04:50,290 Dost ateşi. 106 00:04:50,333 --> 00:04:53,380 Dost... dost ateşi mi? Siz NYPD'siniz. 107 00:04:53,423 --> 00:04:54,424 James Addison. 108 00:04:55,469 --> 00:04:58,167 Ben de olay yerindeydim. 109 00:04:58,210 --> 00:05:00,343 Sanırım... 110 00:05:00,387 --> 00:05:02,519 o ben olabilirdim bu onu vurdu. 111 00:05:04,521 --> 00:05:06,784 Hangi sahnede, hangi dünyada 112 00:05:06,828 --> 00:05:09,091 karım benziyor mu Suçlulardan biri mi, dostum? 113 00:05:09,134 --> 00:05:10,135 Ne oldu? 114 00:05:10,179 --> 00:05:11,354 Çok üzgünüm. 115 00:05:11,398 --> 00:05:12,660 Ah, üzgün müsün? 116 00:05:12,703 --> 00:05:14,270 Hey, hey, hey...Oh, üzgün müsün? Merhaba arkadaşlar. 117 00:05:14,314 --> 00:05:15,924 Doktorların işi çok zor. 118 00:05:17,317 --> 00:05:18,579 [hafifçe ağlar] 119 00:05:19,884 --> 00:05:22,496 O halde hadi konsantre olalım bu konuda, tamam mı? 120 00:05:22,539 --> 00:05:25,499 [burnunu çekiyor] 121 00:05:27,283 --> 00:05:29,938 [ağlıyor] 122 00:05:32,157 --> 00:05:33,507 [kapı açılır] 123 00:05:33,550 --> 00:05:35,378 Aracınız hazır durumda. 124 00:05:35,422 --> 00:05:36,771 Garrett ve Gormley yukarı doğru gidiyorlar. 125 00:05:36,814 --> 00:05:38,250 [iç çeker] 126 00:05:38,294 --> 00:05:40,427 Hastanede ETA en az yarım saat 127 00:05:40,470 --> 00:05:41,428 ışıklarla bile ve sirenler. 128 00:05:41,471 --> 00:05:42,516 Harika. 129 00:05:46,476 --> 00:05:49,174 Tren 30 saniye içinde kalkıyor. Paltoların nerede? 130 00:05:52,874 --> 00:05:54,571 Patron, onu kaybettik. 131 00:05:56,399 --> 00:05:58,358 - Garrett: Masada öldü. 132 00:06:03,885 --> 00:06:06,583 İlk raporda yaralı olduğu belirtildi. 133 00:06:06,627 --> 00:06:08,542 Biliyorum. 134 00:06:08,585 --> 00:06:11,066 Ama son rapor... 135 00:06:11,109 --> 00:06:13,111 ♪ 136 00:06:23,948 --> 00:06:25,646 Aile mi? 137 00:06:25,689 --> 00:06:28,605 Kocası ve iki çocuğu hastanedeydik. 138 00:06:28,649 --> 00:06:30,433 "Öyle miydi"? 139 00:06:30,477 --> 00:06:32,870 Sanırım hala öyleler. 140 00:06:32,914 --> 00:06:36,439 En azından yarım saat. 141 00:06:36,483 --> 00:06:39,964 Kelime göndermek istiyorsun seni bekletmelerini mi? 142 00:06:43,011 --> 00:06:45,013 Tanrım, hayır. 143 00:06:48,059 --> 00:06:51,149 ♪ 144 00:07:09,516 --> 00:07:11,518 [kameralar tıklıyor, sessiz sohbet] 145 00:07:13,171 --> 00:07:15,260 Ölümü Çavuş Brenda Price 146 00:07:15,304 --> 00:07:19,439 ailesi için büyük bir kayıp ve bu departmana. 147 00:07:19,482 --> 00:07:21,919 Hizmette öldü şehre 148 00:07:21,963 --> 00:07:24,313 ve vatandaşları, ve ona borçluyuz 149 00:07:24,356 --> 00:07:26,446 en derin teşekkürlerimizi sunarız. 150 00:07:27,925 --> 00:07:30,101 Birkaç soru alacağım. Helen. 151 00:07:30,145 --> 00:07:31,538 [gazeteciler bağırarak] Komiser, siz... 152 00:07:31,581 --> 00:07:33,627 Komiser, yapabilir misiniz? Memur Fiyatını doğrulayın 153 00:07:33,670 --> 00:07:35,324 öldürüldü dost ateşi olayı, 154 00:07:35,367 --> 00:07:37,108 bir polis memuru tarafından mı vuruldu? 155 00:07:39,371 --> 00:07:42,462 Soruşturma sürüyor, 156 00:07:42,505 --> 00:07:46,857 ama ön kanıt işaret ediyor 157 00:07:46,901 --> 00:07:50,905 ölümcül atış geldi bir polis memurunun silahı. 158 00:07:50,948 --> 00:07:53,908 [gazeteciler bağırıyor] 159 00:07:53,951 --> 00:07:54,822 Nick. 160 00:07:54,865 --> 00:07:56,388 Memurun kimliğini belirtir misiniz? 161 00:07:56,432 --> 00:07:57,564 Çavuş Price'ı kim öldürdü? 162 00:07:57,607 --> 00:07:59,261 Hayır. 163 00:07:59,304 --> 00:08:01,698 O memur yüzleşecek mi? Bu olay için ücret talep ediliyor mu? 164 00:08:01,742 --> 00:08:03,744 Konuşamıyoruz şimdi bu kadar, Robert. 165 00:08:03,787 --> 00:08:06,224 Taburcu olacak mı NYPD tarafından mı? 166 00:08:06,268 --> 00:08:08,357 Bunu anladım. 167 00:08:13,057 --> 00:08:16,496 Bugün erken saatlerde ne oldu? bir trajediydi, 168 00:08:16,539 --> 00:08:18,976 saf ve basit. 169 00:08:19,020 --> 00:08:22,719 Ve memur O ölümcül atışı kim yaptı? 170 00:08:24,591 --> 00:08:26,375 ...buranın faili değil. 171 00:08:28,420 --> 00:08:33,077 Uyuşturucu satan tacirler o parktaki yavaş ölümleri 172 00:08:33,121 --> 00:08:36,690 sebep olanlar onlar memurumun ani bir hamlesi. 173 00:08:39,954 --> 00:08:42,347 Bildiğimiz bu. 174 00:08:44,349 --> 00:08:46,351 O halde lütfen... 175 00:08:48,484 --> 00:08:50,530 ...lütfen... 176 00:08:50,573 --> 00:08:52,749 bu gerçeklere sadık kalın. 177 00:08:53,837 --> 00:08:55,839 [gazeteciler mırıldanıyor] 178 00:09:00,365 --> 00:09:03,325 Bilirsiniz arkadaşlar... 179 00:09:03,368 --> 00:09:05,588 biraz nezaket uzun bir yol kat ediyor. 180 00:09:06,720 --> 00:09:08,548 [belirsiz polis telsizi sohbeti] 181 00:09:08,591 --> 00:09:10,854 [uzaktan siren ötüyor] 182 00:09:10,898 --> 00:09:12,769 Erkekler kesinlikle biliyordu ne yapıyorlardı. 183 00:09:12,813 --> 00:09:15,163 Arabalarımızı engelleyin, tonlarca ateş gücü. 184 00:09:15,206 --> 00:09:17,600 As olmak zorundaydı Çift Treyler. 185 00:09:17,644 --> 00:09:20,995 Sanırım bu yüzden siz arkadaşlar buraya büyük paralar alın. 186 00:09:22,997 --> 00:09:24,476 Sen kimsin sen? 187 00:09:24,520 --> 00:09:26,391 Esirini kaybettiğin adam. 188 00:09:26,435 --> 00:09:28,611 Travis Wiley yakalandı Yalnız Korucu tarafından mı? 189 00:09:28,655 --> 00:09:30,613 Eğlenceli. Bunu hiç duymadım. 190 00:09:30,657 --> 00:09:31,745 Cidden, sen kimsin? 191 00:09:31,788 --> 00:09:33,834 Teksas Korucusu Waylon Kapıları. 192 00:09:33,877 --> 00:09:35,575 Wiley'i kovaladım 193 00:09:35,618 --> 00:09:37,402 Laredo sınır sektörü üç ay boyunca 194 00:09:37,446 --> 00:09:39,056 nihayet onu devirmeden önce. 195 00:09:40,275 --> 00:09:42,103 Peki sen nesin New York'ta ne yapıyorsun? 196 00:09:42,146 --> 00:09:43,452 Duruşma için geldi. 197 00:09:43,495 --> 00:09:45,933 Şimdi almam lazım mahkumum geri döndü. 198 00:09:45,976 --> 00:09:47,151 Maalesef senin için 199 00:09:47,195 --> 00:09:48,500 polis yetkin yok bu şehirde. 200 00:09:48,544 --> 00:09:50,764 Anlayabildiğim kadarıyla, bunu yapanlar 201 00:09:50,807 --> 00:09:52,243 onları çok iyi kullanmayın. 202 00:09:53,375 --> 00:09:55,420 ADT'ler şunlardan biridir: en tehlikeli 203 00:09:55,464 --> 00:09:57,118 Ülkedeki uyuşturucu çeteleri. 204 00:09:57,161 --> 00:09:59,468 Bu sadece önerebilir sen bir kaç silah ışığıydın 205 00:09:59,511 --> 00:10:01,296 senin küçüklüğünde adliye konvoyu. 206 00:10:01,339 --> 00:10:02,558 Ne yapıyorsun? Peki, şunu önereceğim 207 00:10:02,602 --> 00:10:04,429 geri döndüğünü Tamam'a Ağıl 208 00:10:04,473 --> 00:10:06,170 biz Travis Wiley'i hışırdatırken. 209 00:10:06,214 --> 00:10:07,389 Bir plan gibi mi görünüyor? 210 00:10:07,432 --> 00:10:09,565 Peki... 211 00:10:09,609 --> 00:10:11,915 kör bir domuz bile ara sıra bir meşe palamudu bulur. 212 00:10:16,485 --> 00:10:18,835 Peki, şapka kesinlikle onun için çalışıyorum. 213 00:10:20,620 --> 00:10:22,578 [telefon çalıyor, meşgul sohbet] 214 00:10:22,622 --> 00:10:24,798 EREN: Peki teşekkür ederim Geldiğiniz için Bay Landry. 215 00:10:24,841 --> 00:10:26,626 Tabii ki, fazla zamanımız yok. 216 00:10:26,669 --> 00:10:28,715 Çok sayıda var bu öğleden sonra basın talepleri. 217 00:10:28,758 --> 00:10:30,978 Evet, alıyorsun çok dikkat. 218 00:10:31,021 --> 00:10:34,068 Umarım bu uzun sürmez. Ben çok özel bir insanım. 219 00:10:34,111 --> 00:10:36,810 Bu deneyim oldu... 220 00:10:36,853 --> 00:10:38,376 son derece rahatsız edici. 221 00:10:38,420 --> 00:10:40,422 Peki sen söyledin bıraktığın polis 222 00:10:40,465 --> 00:10:42,511 muhasebe firmanız dün gece geç saatlerde mi? 223 00:10:42,554 --> 00:10:44,513 muhtemelen yapmalıydım araba istedi 224 00:10:44,556 --> 00:10:47,516 ama biraz taze istedim Hava, bu yüzden yürümeye karar verdim. 225 00:10:47,559 --> 00:10:48,996 Ve işte o zaman iki adam sana mı yaklaştı? 226 00:10:49,039 --> 00:10:49,997 Evet. 227 00:10:50,040 --> 00:10:52,477 Cüzdanımı istediler. 228 00:10:52,521 --> 00:10:53,653 Ve sen bildirdin dövülmek ve soyulmak 229 00:10:53,696 --> 00:10:55,698 altı hafta önce aynı bölgede. 230 00:10:55,742 --> 00:10:59,615 Saldırıya uğradıktan sonra ilk defa korktum 231 00:10:59,659 --> 00:11:01,182 dairemden ayrılmak için. 232 00:11:01,225 --> 00:11:03,575 Silahlanmak tek yoldu İşe geri dönebilirim 233 00:11:03,619 --> 00:11:04,881 hayatıma geri dön. 234 00:11:04,925 --> 00:11:07,057 Yokluğunu kabul ediyoruz taşıma iznine sahip. 235 00:11:07,101 --> 00:11:09,669 Ve müşterin olan iki adam hastaneye koymak mı? 236 00:11:09,712 --> 00:11:11,409 Çok açık bir durumdu kendini savunma. 237 00:11:11,453 --> 00:11:13,847 LANDRY: Kendimi çok kötü hissediyorum onları incitiyorum Bayan Reagan. 238 00:11:14,891 --> 00:11:16,676 Ama tehdit ettiklerinde beni öldürmek için, 239 00:11:16,719 --> 00:11:20,157 Ben sadece... sanki hissettim Başka seçeneğim yoktu. 240 00:11:27,121 --> 00:11:29,558 Ne yapıyorsun? Bu Ace Double Trey çimi. 241 00:11:29,601 --> 00:11:32,604 Görünüşe göre bizi terk ettiler bir sürpriz. 242 00:11:33,649 --> 00:11:35,085 Hadi olay mahalline gidelim burada, 243 00:11:35,129 --> 00:11:36,826 bakın ne buluyorlar. 244 00:11:36,870 --> 00:11:39,350 Hiçbir şey bulamayacaklar. 245 00:11:41,222 --> 00:11:43,137 Silah temizlendi. 246 00:11:45,139 --> 00:11:46,967 Kanıtları hallettin mi? 247 00:11:47,010 --> 00:11:48,577 Buna gerek yoktu. 248 00:11:48,620 --> 00:11:51,536 Bu adamları tanıyorum ve bu benim ilk rodeom değil. 249 00:11:51,580 --> 00:11:53,887 Bunu nasıl bildin? bizimle burada buluşur musun? 250 00:11:53,930 --> 00:11:55,845 Her gönderiyi takip ettim Zaragoza karteli arasında 251 00:11:55,889 --> 00:11:58,369 ve ADT'ler son 18 aydır. 252 00:11:58,413 --> 00:11:59,849 Yol genellikle buraya çıkıyor. 253 00:11:59,893 --> 00:12:02,330 Tamam akıllı adam. Peki, eğer tüm cevapları aldıysan, 254 00:12:02,373 --> 00:12:04,549 ne yol açar Travis Wiley'e mi? 255 00:12:07,988 --> 00:12:09,424 Bagajı aç. 256 00:12:15,212 --> 00:12:17,171 [inleme] 257 00:12:17,214 --> 00:12:19,173 Orospu çocuğu. 258 00:12:19,216 --> 00:12:21,523 ADT'ler ona emir vermiş olmalı Wiley'i dışarı çıkarmak için 259 00:12:21,566 --> 00:12:22,916 onu sakla ifade vermekten. 260 00:12:22,959 --> 00:12:25,048 Evet, o plan pek iyi sonuçlanmadı. 261 00:12:25,092 --> 00:12:27,790 Wiley bu adamı alt ederken hala kelepçeliydi. 262 00:12:27,834 --> 00:12:30,445 Bu çocuk Teksas'ın sert çocuğu. bir tavşandan daha hızlıdır. 263 00:12:30,488 --> 00:12:31,794 Evet, Wiley de akıllıdır. 264 00:12:31,838 --> 00:12:33,840 Onu hayatta tuttu bir cinayet sığır etinden kaçınmak için. 265 00:12:33,883 --> 00:12:36,625 Bu onun anlaşmasını mahveder Yakalanırsa federallerle. 266 00:12:36,668 --> 00:12:38,235 Güven bana, onu yakalayacağım. 267 00:12:38,279 --> 00:12:39,628 ADT'ler neden yapmadı? 268 00:12:39,671 --> 00:12:41,673 Wiley'i öldürdüklerinde kervanı pusuya mı düşürdün? 269 00:12:41,717 --> 00:12:44,154 Çünkü bir grup istemediler ABD polis memurları tanık olarak. 270 00:12:44,198 --> 00:12:45,721 Artık Wiley rüzgarda. 271 00:12:45,765 --> 00:12:46,853 Evet. 272 00:12:46,896 --> 00:12:49,638 Hey! Hangi cehennemde gidiyor musun? 273 00:12:49,681 --> 00:12:51,727 Wiley'i bulmam lazım ADT'ler bunu yapmadan önce. 274 00:12:51,771 --> 00:12:54,512 Hayır. Wiley'i bulmamız lazım. 275 00:12:54,556 --> 00:12:57,298 Bunu yapmanın en iyi yolu takım halindedir. 276 00:12:57,341 --> 00:12:59,779 Wiley'i tanıyor olabilirsiniz. ama şehri tanıyoruz. 277 00:13:00,867 --> 00:13:04,435 Sanırım bu beni avcı yapıyor ve siz rehberlersiniz. 278 00:13:04,479 --> 00:13:06,960 Peki, onu arayabilirsin ne istiyorsun kovboy, 279 00:13:07,003 --> 00:13:08,657 ama birlikte çalışıyoruz. 280 00:13:14,010 --> 00:13:15,838 Naber? 281 00:13:15,882 --> 00:13:18,145 Olay yerine yürüdüm Landry o iki adamı vurdu. 282 00:13:18,188 --> 00:13:19,842 Ve? Mutlu değilim. 283 00:13:19,886 --> 00:13:21,148 Neden? 284 00:13:21,191 --> 00:13:22,845 Çünkü yanılmaktan nefret ediyorum. 285 00:13:23,846 --> 00:13:27,023 İki gece önce Landry doğuya doğru yürüyordu. 286 00:13:27,067 --> 00:13:29,330 İki adam vardı Batıya doğru ilerliyoruz. 287 00:13:29,373 --> 00:13:30,853 Evet, raporu okudum. 288 00:13:30,897 --> 00:13:32,768 Evet ama Landry'ninki daire orada. 289 00:13:32,812 --> 00:13:34,117 Bu yüzden? Yani, 290 00:13:34,161 --> 00:13:36,163 Landry diyor ki eve doğru gidiyordu 291 00:13:36,206 --> 00:13:38,339 ne zaman iki adam ona doğru yürüdü. 292 00:13:38,382 --> 00:13:40,341 Ama uzaklaşıyordu onun dairesinden 293 00:13:40,384 --> 00:13:42,604 olay meydana geldiğinde, ona doğru değil. 294 00:13:42,647 --> 00:13:45,607 Bingo. Neden bu konuda yalan söylesin ki? 295 00:13:45,650 --> 00:13:46,956 merak ediyordum aynı şey. 296 00:13:47,000 --> 00:13:49,219 Açıklamayı okuyana kadar Landry'nin verdiği 297 00:13:49,263 --> 00:13:51,874 Altı hafta önce ona saldıranlardan. 298 00:13:51,918 --> 00:13:54,224 İki kurbanımızla eşleşiyor hastanede. 299 00:13:54,268 --> 00:13:57,010 Yani bu iki adam diyorsun Landry'yi bulamadım... 300 00:13:57,053 --> 00:13:59,839 Görünüşe göre Landry onları bulmuş. 301 00:14:00,883 --> 00:14:02,276 [kapıyı çalar] 302 00:14:02,319 --> 00:14:04,060 Görmek istedin ben mi, Teğmen? 303 00:14:04,104 --> 00:14:07,672 Evet. sana vermek istedim soruşturmayla ilgili bir güncelleme. 304 00:14:07,716 --> 00:14:09,109 Tamam aşkım. 305 00:14:09,152 --> 00:14:12,242 İlk rapor Kuvvet Soruşturma Bölümü 306 00:14:12,286 --> 00:14:15,811 Çavuş Price'ın ölüm bir kazaydı. 307 00:14:15,855 --> 00:14:17,204 IAB'ye ne dersiniz? 308 00:14:17,247 --> 00:14:19,162 Röportaj yaptılar ilgili tüm memurlar, 309 00:14:19,206 --> 00:14:21,077 ortaya çıktı aynı sonuç. 310 00:14:21,121 --> 00:14:23,166 Memur Addison'ın açık mı? 311 00:14:23,210 --> 00:14:24,385 Öyle görünüyor. 312 00:14:24,428 --> 00:14:26,909 Kötü bir durumda iyi haber. 313 00:14:26,953 --> 00:14:28,911 Soruşturma tamamlandı mı yani? 314 00:14:28,955 --> 00:14:31,609 Henüz değil. 315 00:14:33,002 --> 00:14:35,570 IAB araştırıyor komuta kararları 316 00:14:35,613 --> 00:14:37,877 planlamada yapılan Operasyonun. 317 00:14:38,965 --> 00:14:40,880 O kararları ben verdim. 318 00:14:41,924 --> 00:14:43,665 Başınızı döner tutun. 319 00:14:50,498 --> 00:14:52,108 seni özleyeceğim sen yokken. 320 00:14:52,152 --> 00:14:55,242 İzin almak akıllıca bir hareketmiş gibi geliyor. 321 00:14:55,285 --> 00:14:57,592 Kafamı toplarım. Kesinlikle. 322 00:14:57,635 --> 00:15:01,813 Ve temizleniyor yanlış yapmaktan 323 00:15:01,857 --> 00:15:04,338 ağırlığın bir kısmını alır. 324 00:15:04,381 --> 00:15:07,341 Onun üzerinden koşmaya devam ediyorum kafamda, biliyor musun? 325 00:15:07,384 --> 00:15:08,864 Mesela ne yapabilirdim farklı yapıldı. 326 00:15:08,908 --> 00:15:10,605 Evet. Yapma. 327 00:15:10,648 --> 00:15:11,998 Ne demek istemiyorsun? 328 00:15:12,041 --> 00:15:13,434 Bu bir çıkmaz sokak. 329 00:15:13,477 --> 00:15:15,305 Ateş etme. Ben bir polisim. 330 00:15:15,349 --> 00:15:16,524 Ne dedin? 331 00:15:16,567 --> 00:15:17,481 Bırak gitsin Eddie. 332 00:15:17,525 --> 00:15:19,005 Seninle konuşmuyordum Janko. 333 00:15:19,048 --> 00:15:20,441 Peki, şimdi benimle konuşuyorsun. 334 00:15:20,484 --> 00:15:22,660 Herkes bunu düşünüyor; Sadece yüksek sesle söylüyorum. 335 00:15:22,704 --> 00:15:24,488 Geri al yoksa ve ben gideceğim. 336 00:15:24,532 --> 00:15:25,750 Hadi Eddie. Buna değmez. Hayır. 337 00:15:25,794 --> 00:15:27,143 Canın cehenneme, Janko. 338 00:15:27,187 --> 00:15:28,231 Geri al!Hey, hey, hey, hey! 339 00:15:28,275 --> 00:15:30,146 Geri çek! Bırak beni! 340 00:15:30,190 --> 00:15:31,800 Geri al! GORMLEY: Ten-hut! 341 00:15:31,843 --> 00:15:33,541 [bağırış durur] 342 00:15:55,041 --> 00:15:59,393 Böyle bir zamanda, gerilim gerçekten yüksek. 343 00:15:59,436 --> 00:16:01,743 Anladım. 344 00:16:01,786 --> 00:16:05,138 Her zamanki darağacı mizahı düz düşer, 345 00:16:05,181 --> 00:16:06,966 küçük kavgalar savaşa dönüşüyor, 346 00:16:07,009 --> 00:16:12,362 ve yanlış bir şey söylüyorum kırık bir burna mal olabilir. 347 00:16:12,406 --> 00:16:15,191 Ya da daha kötüsü. 348 00:16:15,235 --> 00:16:18,020 Anladım. Evet. 349 00:16:19,979 --> 00:16:22,329 Üzgünüm Komiser. 350 00:16:26,246 --> 00:16:29,423 Saygılarımı sunmak için buraya geldim bu eve 351 00:16:29,466 --> 00:16:32,034 Çavuş Price'ın kaybı için. 352 00:16:32,078 --> 00:16:35,864 Ama... ben sadece bu konuda bir figür. 353 00:16:37,648 --> 00:16:42,131 Gerçek saygıyı göstermek hepinizin yanında yatıyor. 354 00:16:43,785 --> 00:16:45,656 İşe saygı. 355 00:16:46,440 --> 00:16:48,398 Birbirimize saygı 356 00:16:48,442 --> 00:16:51,445 polisler olarak ile görev yaptı. 357 00:16:55,536 --> 00:16:58,713 Kabul etmedi daha az bir şey. 358 00:17:01,150 --> 00:17:03,457 Ve ben de yapmayacağım. 359 00:17:03,500 --> 00:17:04,849 Bunu kopyala? 360 00:17:04,893 --> 00:17:07,243 GÖREVLİLER: Evet efendim. 361 00:17:07,287 --> 00:17:09,637 [iç çeker] 362 00:17:09,680 --> 00:17:11,291 Devam et. 363 00:17:22,693 --> 00:17:25,914 Sen idare ediyorsun Oliver Landry önemli mi? 364 00:17:25,957 --> 00:17:29,439 Evet. sahip görünüyorum kısa çöpü çekti. 365 00:17:29,483 --> 00:17:31,093 yapabileceğini duydum onu suçla 366 00:17:31,137 --> 00:17:33,878 bazı oldukça ciddi suçlarla. 367 00:17:33,922 --> 00:17:35,663 Bunu nasıl biliyorsun? 368 00:17:35,706 --> 00:17:39,493 Bunu bilmiyorum; Yeni duydum. 369 00:17:40,711 --> 00:17:42,974 Peki ilgin ne? Oliver Landry'de mi? 370 00:17:43,018 --> 00:17:45,716 Tanıştığımızda sana söylemiştim, Ben mağdur hakları savunucusuyum. 371 00:17:45,760 --> 00:17:48,719 Görünüşe göre Bay Landry Vurduğu iki adamı takip etti 372 00:17:48,763 --> 00:17:51,287 bu onları yapar mağdurlar burada. 373 00:17:51,331 --> 00:17:53,681 Soymuş olsalar bile ve geçmişte ona saldırdınız mı? 374 00:17:53,724 --> 00:17:57,119 Buna dair hiçbir kanıt yok, ama olsaydı bile, 375 00:17:57,163 --> 00:17:58,947 911'i aramalıydı 376 00:17:58,990 --> 00:18:01,341 adaleti sağlamak yerine kendi ellerine. 377 00:18:01,384 --> 00:18:04,126 Ama günün sonunda, adaletle ilgili, 378 00:18:04,170 --> 00:18:05,606 numara çevirmemek 379 00:18:05,649 --> 00:18:07,651 Evet. 380 00:18:07,695 --> 00:18:09,653 Adaletin devlet tarafından sağlanması, 381 00:18:09,697 --> 00:18:11,699 kanunsuzlar tarafından değil. 382 00:18:14,180 --> 00:18:17,835 Oliver Landry de bir semboldür. 383 00:18:17,879 --> 00:18:20,011 Sıradan bir vatandaş 384 00:18:20,055 --> 00:18:22,666 uçurumun eşiğine sürüklendim kentsel yırtıcılar tarafından. 385 00:18:22,710 --> 00:18:24,712 Yırtıcı olduğu iddia edilenler. 386 00:18:24,755 --> 00:18:27,628 Ve yok semboller için ayrı bir kategori 387 00:18:27,671 --> 00:18:28,846 kanun kapsamında. 388 00:18:28,890 --> 00:18:30,674 Tedavi ediliyorlar tıpkı diğer herkes gibi. 389 00:18:30,718 --> 00:18:33,242 Vatandaşları kovuşturmak kendilerini savunmak için 390 00:18:33,286 --> 00:18:34,678 açık ve mevcut tehlikeden 391 00:18:34,722 --> 00:18:36,637 politika değil bu yönetimin. 392 00:18:36,680 --> 00:18:38,813 Veya herhangi bir aklı başında yönetim. 393 00:18:38,856 --> 00:18:41,511 O zaman aynı fikirdeyiz. 394 00:18:42,556 --> 00:18:44,558 Evet. 395 00:18:45,733 --> 00:18:49,171 Ve eğer Albany bazı versiyonları geçer 396 00:18:49,215 --> 00:18:51,130 kendi ayakları üzerinde durabilen bir yasanın, 397 00:18:51,173 --> 00:18:53,915 o zaman biz de anlaşacağız yasal işlem sürecinde. 398 00:18:53,958 --> 00:18:56,309 Ama o zamana kadar Ellerimin bağlı olmasından korkuyorum. 399 00:18:56,352 --> 00:18:59,355 Eminim orada birisi vardır onları çözmenize yardımcı olabilir. 400 00:18:59,399 --> 00:19:01,183 Onu bulun. 401 00:19:03,229 --> 00:19:05,448 Ben çocukken, Teksas Rangers 402 00:19:05,492 --> 00:19:07,450 sadece bir beyzbol takımıydık. 403 00:19:07,494 --> 00:19:08,930 Hala öyleler. 404 00:19:08,973 --> 00:19:11,846 Ama pek yardımcı olmuyorlar sınır keşif ekibinde. 405 00:19:11,889 --> 00:19:13,413 Her zaman düşündüm siz çocuklar, 406 00:19:13,456 --> 00:19:16,198 banka soyguncularını yakaladım biliyorsun ve umutsuzları kementlediler. 407 00:19:16,242 --> 00:19:18,548 Hala öyle şeyler yapıyoruz hafta sonu. 408 00:19:18,592 --> 00:19:19,723 Turistler buna bayılıyor. 409 00:19:19,767 --> 00:19:20,898 Mm-hmm. 410 00:19:20,942 --> 00:19:23,771 Wiley'nin fotoğrafı her sektördeki arabada 411 00:19:23,814 --> 00:19:25,468 ve her polisin akıllı telefonunda bu şehirde. 412 00:19:25,512 --> 00:19:28,819 Sağ. Şimdi bu sadece bir mesele Birisinin onu almasına kadar zaman var. 413 00:19:28,863 --> 00:19:31,996 Wiley uyuşturucu satıyor polisin en yoğun şekilde kontrol ettiği bölge 414 00:19:32,040 --> 00:19:33,650 Teksas-Meksika sınırında. 415 00:19:33,694 --> 00:19:36,131 O tamir etmiyor Ana Caddede gezinmek için. 416 00:19:36,175 --> 00:19:37,785 O haklı. 417 00:19:37,828 --> 00:19:41,005 Demek istediğim, Zaragozalar istiyor ADT'lerden daha çok öldü. 418 00:19:41,049 --> 00:19:43,486 Onun en iyi bahisi ortalıkta görünmemek bir süreliğine. 419 00:19:43,530 --> 00:19:44,487 Evet. 420 00:19:44,531 --> 00:19:46,446 Tamam ama nereye saklanacaksın? 421 00:19:46,489 --> 00:19:48,796 Wiley beş yıl hapis yattı Huntsville'de. 422 00:19:48,839 --> 00:19:51,015 Bir hücreyi paylaştım bir kasa hırsızıyla 423 00:19:51,059 --> 00:19:53,017 Randall Bragg adında. 424 00:19:53,061 --> 00:19:54,671 Peki bu bize nasıl yardımcı olur? 425 00:19:54,715 --> 00:19:57,152 Bragg dışarı çıktığında düz gitmeye karar verdi. 426 00:19:57,196 --> 00:19:59,633 Bir iş aldı amcasının garajında.Ne yapıyorsun? 427 00:19:59,676 --> 00:20:01,417 Vagon tekerlekleri mi değiştiriliyor? 428 00:20:01,461 --> 00:20:02,766 Görünüşe göre, 429 00:20:02,810 --> 00:20:06,205 amcasının garajı Queens'te. 430 00:20:07,380 --> 00:20:09,599 Siz ikiniz Queens'e giden yolu biliyor musunuz? 431 00:20:14,648 --> 00:20:16,824 Yani uyuşturucu taramasını sen planladın 432 00:20:16,867 --> 00:20:19,218 sonuç olarak Çavuş Price'ın ölümüyle mi? 433 00:20:19,261 --> 00:20:21,611 Evet. [boğazını temizler] 434 00:20:21,655 --> 00:20:23,831 Ayrıca yedi sonuçla sonuçlandı tutuklamalar ve müsadere 435 00:20:23,874 --> 00:20:26,050 büyük miktarda kontrollü madde. 436 00:20:26,094 --> 00:20:28,488 Peki ne arardın Brenda Price'ın kaybı mı? 437 00:20:28,531 --> 00:20:30,490 Bir trajedi. 438 00:20:30,533 --> 00:20:31,795 En kötü tür. 439 00:20:31,839 --> 00:20:33,623 Ve senin kararın üniforma sahibi olmak 440 00:20:33,667 --> 00:20:35,495 yedekleme sivil polisler mi? 441 00:20:35,538 --> 00:20:37,845 Tamamen kitaba uygundu. Ben arkasındayım. 442 00:20:37,888 --> 00:20:39,412 Üniformalar biliyor muydu? hangi memurlar 443 00:20:39,455 --> 00:20:40,804 sivil kıyafetli mi çalışıyordun? 444 00:20:40,848 --> 00:20:42,806 Evet.Ve incelediniz bu bilgi 445 00:20:42,850 --> 00:20:45,461 sabah onlarla birlikte operasyondan mı? 446 00:20:47,463 --> 00:20:50,205 Hayır değildim, orada değildim o sabah. 447 00:20:50,249 --> 00:20:52,120 Teğmen Martinson TAC toplantısını yönetti 448 00:20:52,163 --> 00:20:53,469 ve operasyonu denetledi. 449 00:20:53,513 --> 00:20:54,818 Peki bu neden? 450 00:20:54,862 --> 00:20:56,820 Bitiriyordum Komutanım için bir rapor 451 00:20:56,864 --> 00:20:59,823 Ama Teğmen Martinson değildi taramanın planlanmasına dahil oldu. 452 00:20:59,867 --> 00:21:01,782 Hayır ama ona bilgi verdim Operasyonel ayrıntılar hakkında. 453 00:21:01,825 --> 00:21:04,872 olup olmadığını araştırıyoruz ameliyatta bulunmamanız 454 00:21:04,915 --> 00:21:06,917 oluşturulmuş denetlemede başarısızlık. 455 00:21:06,961 --> 00:21:08,789 Operasyon denetlendi 456 00:21:08,832 --> 00:21:11,792 sadece... benim tarafımdan değil. 457 00:21:11,835 --> 00:21:14,751 Ve şimdi madalyalı bir subay öldü. 458 00:21:19,190 --> 00:21:21,758 ♪ 459 00:21:31,855 --> 00:21:33,727 Ne yapıyorsun? Öyle görünüyor başkası rüzgar aldı 460 00:21:33,770 --> 00:21:35,294 Wiley'nin hapishane arkadaşından. 461 00:21:36,730 --> 00:21:38,949 Yeni bir tane aldık. 462 00:21:40,429 --> 00:21:42,213 Etrafınıza bir bakın. 463 00:21:45,913 --> 00:21:47,480 Randall Bragg sanırım. 464 00:21:51,527 --> 00:21:53,747 Akbabaları işaret et. İşi bitti. 465 00:21:53,790 --> 00:21:55,357 As Çift Treyler arama kartlarını bıraktılar. 466 00:21:55,401 --> 00:21:59,100 Soru şu: Bragg, Wiley'nin nerede olduğunu biliyordu. 467 00:21:59,143 --> 00:22:00,144 Merhaba Reagan. 468 00:22:02,799 --> 00:22:05,062 Şuna bir bakın. 469 00:22:09,153 --> 00:22:10,503 Wiley seviyor onun kızarmış tavuğu. 470 00:22:10,546 --> 00:22:11,808 Evet... 471 00:22:11,852 --> 00:22:14,289 ama o bunu sevmedi bitirmeye yetiyor. 472 00:22:14,333 --> 00:22:16,117 Nedenini merak ediyorum. 473 00:22:22,906 --> 00:22:25,953 sanırım Wiley ADT'lerin ortaya çıktığını duydu 474 00:22:25,996 --> 00:22:27,389 ve pencereden ayrıldım. 475 00:22:27,433 --> 00:22:28,651 [iç çeker] 476 00:22:28,695 --> 00:22:30,479 Öyle olsaydı yola çıkardı tam zamanında. Evet. 477 00:22:30,523 --> 00:22:32,829 Ve arkadaşı Bragg'ı orada bıraktı. dayak atmak için diğer odaya. 478 00:22:32,873 --> 00:22:34,091 Bu Wiley. 479 00:22:34,135 --> 00:22:35,919 Çocuğun yukarıya bakması gerekiyor cehennemi görmek. 480 00:22:35,963 --> 00:22:38,574 Cehennem tam olarak budur ADT'lerden alacak 481 00:22:38,618 --> 00:22:40,184 eğer onu önce bulamazsak. 482 00:22:48,671 --> 00:22:50,760 Memur Addison burada efendim. 483 00:22:50,804 --> 00:22:52,545 [iç çeker] 484 00:22:52,588 --> 00:22:54,329 Tamam. 485 00:23:06,385 --> 00:23:08,169 Oturmak. 486 00:23:08,212 --> 00:23:09,605 Teşekkür ederim Bekir. 487 00:23:10,954 --> 00:23:12,652 [kapı kapanır] 488 00:23:13,827 --> 00:23:15,916 için teşekkürler Geliyorum James. 489 00:23:15,959 --> 00:23:17,874 takdir ediyorum davet efendim. 490 00:23:17,918 --> 00:23:19,920 Ben sadece istedim check-in yapmak için, 491 00:23:19,963 --> 00:23:22,009 şimdi toz yerleşmiş. 492 00:23:22,052 --> 00:23:24,446 Şimdi öyle olduğumu mu söylüyorsun? departmanı tarafından temizlendi. 493 00:23:24,490 --> 00:23:28,145 Peki, izin vermeliyim süreç oynanıyor 494 00:23:28,189 --> 00:23:29,973 tartılmadan önce. 495 00:23:30,017 --> 00:23:31,148 Anlıyorum. 496 00:23:31,192 --> 00:23:32,411 Nasılsın? 497 00:23:32,454 --> 00:23:34,674 Tamam aşkım. 498 00:23:34,717 --> 00:23:37,067 aldığını anlıyorum devamsızlık izni. 499 00:23:37,111 --> 00:23:40,941 Evet efendim. aşağı gidiyor kız kardeşimin Florida'daki evi. 500 00:23:42,421 --> 00:23:44,248 Geri gelecek misin? 501 00:23:46,381 --> 00:23:47,730 Bilmiyorum. 502 00:23:47,774 --> 00:23:49,732 [iç çeker] 503 00:23:49,776 --> 00:23:51,865 Kaydınızı inceledim. Sen harika bir polissin. 504 00:23:51,908 --> 00:23:53,693 Kendimizden birini ölümcül bir şekilde vuruyoruz 505 00:23:53,736 --> 00:23:55,477 bir nevi lekeleniyor daha önce ne oldu. 506 00:23:55,521 --> 00:23:56,826 Eğer izin verirsen. 507 00:23:56,870 --> 00:24:00,613 olanlarla başa çıkabilirim beni suçlayan, 508 00:24:00,656 --> 00:24:04,007 ama olanlar bana acıyarak bakan, 509 00:24:04,051 --> 00:24:06,053 sanki hasarlı malmışım gibi... 510 00:24:06,096 --> 00:24:07,576 Başka bir eve transfer. 511 00:24:07,620 --> 00:24:09,970 Herkes iş başında ne olduğunu biliyor. 512 00:24:10,013 --> 00:24:11,754 Ve o bakışlar seni takip edecek 513 00:24:11,798 --> 00:24:13,321 nereye gidersen git... bu mu? 514 00:24:13,364 --> 00:24:14,757 Evet efendim. 515 00:24:14,801 --> 00:24:16,324 Sonsuza kadar. 516 00:24:20,023 --> 00:24:22,025 Bana bir şey söyle bu sonsuza kadar sürer. 517 00:24:22,069 --> 00:24:23,723 Sayın? 518 00:24:23,766 --> 00:24:25,855 Yapamazsın. 519 00:24:25,899 --> 00:24:27,683 Hiçbir şey olmuyor. 520 00:24:30,686 --> 00:24:33,472 Bu benim umudum yakında bir gün 521 00:24:33,515 --> 00:24:36,910 bir ayağını öne koyabilirsin diğerinden ve devam edin. 522 00:24:38,346 --> 00:24:41,741 Ve bu benim en içten umudum 523 00:24:41,784 --> 00:24:44,352 orada olduğunu sokaklarımızda. 524 00:24:44,395 --> 00:24:46,397 ♪ 525 00:24:52,665 --> 00:24:54,362 - Neden ben her zaman masayı kurmam mı gerekiyor? 526 00:24:54,405 --> 00:24:56,364 : Çünkü sen en küçüğü. 527 00:24:56,407 --> 00:24:58,061 - ben her zaman öyleydim en küçüğü. 528 00:24:58,105 --> 00:25:00,020 Akşam yemeği neredeyse hazır. 529 00:25:01,500 --> 00:25:04,067 Bir dakika içinde geleceğim. 530 00:25:04,111 --> 00:25:05,329 Yapmayacaklar seni sorumlu tutuyorum 531 00:25:05,373 --> 00:25:07,070 ne olduğu için Çavuş Price'la birlikte. 532 00:25:07,114 --> 00:25:09,464 Belki de öyle yapmalılar.[TV'yi kapatır] 533 00:25:09,508 --> 00:25:10,900 Sen neden bahsediyorsun? 534 00:25:10,944 --> 00:25:15,035 Bu benim oyun planımdı. Personeli ben seçtim. 535 00:25:15,078 --> 00:25:16,732 Düzeni biliyordum parkın. 536 00:25:16,776 --> 00:25:19,039 Eğer ben olsaydım O sabah olay yerinde... 537 00:25:19,082 --> 00:25:22,085 Brenda Fiyat hâlâ ölmüş olurdu. 538 00:25:22,129 --> 00:25:24,131 Bunu bilmiyorsun. Ve bunu bilmiyorsun 539 00:25:24,174 --> 00:25:26,133 her şey farklı olurdu eğer orada olsaydın. 540 00:25:26,176 --> 00:25:28,701 Ama bu mümkün. [iç çeker] 541 00:25:28,744 --> 00:25:32,139 Fiyat Addison'a doğru koşuyordu silahını ateşledi. 542 00:25:32,182 --> 00:25:33,880 Bu gerçekleşmemiş olabilir eğer siz olsaydınız 543 00:25:33,923 --> 00:25:35,316 gelen farklı bir yön. 544 00:25:35,359 --> 00:25:38,101 Ve eğer orada olsaydın, bunu nasıl bilebilirdin? 545 00:25:38,145 --> 00:25:39,668 Bu benim operasyonumdu. 546 00:25:39,712 --> 00:25:42,279 Bu benim işimdi güvenliği sağlamak için... 547 00:25:45,282 --> 00:25:46,849 ...memurlarımdan. 548 00:25:46,893 --> 00:25:49,852 Bunun yerine ben parayı geçti. 549 00:25:49,896 --> 00:25:52,115 Bu, denetleme başarısızlığıdır. 550 00:25:54,204 --> 00:25:57,120 umarım yapmamışsındır bunu IAB'ye söyle. 551 00:25:59,296 --> 00:26:01,124 Henüz değil. 552 00:26:06,173 --> 00:26:08,175 ♪ 553 00:26:11,787 --> 00:26:14,137 Alınmayın Eddie. Aynı değil. 554 00:26:14,181 --> 00:26:17,140 Babamın demek istediği şu sahte et yemiyoruz. 555 00:26:17,184 --> 00:26:19,665 Sahte değil; bitki bazlıdır. 556 00:26:19,708 --> 00:26:21,188 Bitki bazlı et mi? 557 00:26:21,231 --> 00:26:23,451 Kulağa bir oksimoron gibi geliyor, bana sor. 558 00:26:23,494 --> 00:26:25,061 "Açık fikirli Reagan" gibi. 559 00:26:25,105 --> 00:26:27,760 Görüyorsun Eddie, olay şu ki 560 00:26:27,803 --> 00:26:30,153 biz geleneksel bir menüyüz bir tür aile. 561 00:26:30,197 --> 00:26:32,678 Bundan dolayı, suç yok, 562 00:26:32,721 --> 00:26:35,158 hepiniz yapabilirsiniz almak için durmak 563 00:26:35,202 --> 00:26:37,378 kalp-sağlıklı bir mola arada bir. 564 00:26:37,421 --> 00:26:38,727 Sen konuşacak birisin. 565 00:26:38,771 --> 00:26:41,643 itiraf ediyorum ben de onlardan biriyim en büyük etoburlar burada. 566 00:26:41,687 --> 00:26:42,688 Ve ben bile 567 00:26:42,731 --> 00:26:46,953 vermeye hazırım bu şey bir şans. 568 00:26:46,996 --> 00:26:49,129 Peki bunlar neyden yapılmış? Maş fasulyesi, 569 00:26:49,172 --> 00:26:50,913 kahverengi pirinç, ayçiçek yağı... 570 00:26:50,957 --> 00:26:53,220 Bir dakika bekle. "Maş fasulyesi" de ne böyle? 571 00:26:53,263 --> 00:26:54,656 Mükemmel protein kaynağı. 572 00:26:54,700 --> 00:26:56,179 Peki sen de içtin mi? 573 00:26:56,223 --> 00:26:57,746 Oh, büyük şans. Hayır, etiketi okudum. 574 00:26:57,790 --> 00:27:00,531 Etiketin tadı muhtemelen Gerçek burgerden daha iyi. 575 00:27:00,575 --> 00:27:03,012 Hayır, tadı gerçekten çok güzel! Ben ciddiyim. 576 00:27:03,056 --> 00:27:06,581 Ve bu senin için daha iyi ve gezegen için. 577 00:27:06,625 --> 00:27:07,582 Sağ. 578 00:27:07,626 --> 00:27:08,975 Tamam, bir tane deneyeceğim. 579 00:27:09,018 --> 00:27:10,237 ama sadece babam bir tane denerse. 580 00:27:10,280 --> 00:27:12,805 Sadece babam yaparsa bir tane deneyeceğim. 581 00:27:12,848 --> 00:27:14,763 Teşekkürler. Hayır. 582 00:27:14,807 --> 00:27:16,156 Peki ya sen baba? 583 00:27:16,199 --> 00:27:17,853 İnek yok, nasıl olmaz. 584 00:27:17,897 --> 00:27:19,681 Ah dostum. Kolay para kardeşim. 585 00:27:19,725 --> 00:27:21,117 Ah, kahretsin. 586 00:27:21,161 --> 00:27:23,206 Reagan adamlarının bir birçok güçlü yön. 587 00:27:23,250 --> 00:27:25,339 Değişimi kucaklamak onlardan biri değil. 588 00:27:25,382 --> 00:27:28,211 Hadi ama, bu bir bir sürü... maş fasulyesi. 589 00:27:28,255 --> 00:27:30,605 Hala sahibi olan adam bunu söylüyor 590 00:27:30,649 --> 00:27:32,825 sürdüğü Mustang lisede. 591 00:27:32,868 --> 00:27:34,087 Klasik bir araba. 592 00:27:34,130 --> 00:27:36,002 Ne yazık ki çalışmadı 15 yıl içinde. 593 00:27:36,045 --> 00:27:37,003 Ha-ha. 594 00:27:37,046 --> 00:27:38,004 Baba. 595 00:27:38,047 --> 00:27:39,353 Ne? 596 00:27:39,396 --> 00:27:40,789 Almış gibisin paranızın değeri 597 00:27:40,833 --> 00:27:41,790 o kazaktan. 598 00:27:41,834 --> 00:27:43,270 Daha yeni kırılıyor. 599 00:27:43,313 --> 00:27:45,446 Ve sen osun onu bana kim verdi? 600 00:27:45,489 --> 00:27:47,491 Evet, ilk kez komiser oldu. 601 00:27:47,535 --> 00:27:49,972 Tüm iyi şeyler sona ermesi gerekiyor. 602 00:27:50,016 --> 00:27:52,105 Tamam, bu kadar yeter. 603 00:27:52,148 --> 00:27:54,324 Çörek üzerinde maş deneyeceğim. 604 00:27:54,368 --> 00:27:55,412 [sert bir şekilde nefes alır] Evet. 605 00:28:03,246 --> 00:28:05,161 Kuyu? 606 00:28:06,946 --> 00:28:08,512 Fena değil aslında. 607 00:28:08,556 --> 00:28:10,123 Ah, baba! Evet. 608 00:28:10,166 --> 00:28:13,604 Hafif bir övgü. Taklit patates kızartmasını geçirin. 609 00:28:13,648 --> 00:28:17,521 Eğer D.A. Landry'yi istiyor cinayete teşebbüsle suçlanıyor, 610 00:28:17,565 --> 00:28:19,306 kesinlikle var o yetki. 611 00:28:19,349 --> 00:28:21,221 Hangi o bana devrediyor. 612 00:28:21,264 --> 00:28:24,050 Evet. Chatwal biliyor Şehir bu konuda bölünmüş durumda. 613 00:28:24,093 --> 00:28:26,443 O isteyecek paravan bir adam-- kadın. 614 00:28:26,487 --> 00:28:29,098 Bir dava var kitabı Landry'ye fırlatmak 615 00:28:29,142 --> 00:28:30,970 ve kınamak nöbetçi adalet, 616 00:28:31,013 --> 00:28:33,973 ama belediye başkanı buna tamamen karşıydı. 617 00:28:34,016 --> 00:28:35,931 Gerçekler lanet olsun mu? 618 00:28:35,975 --> 00:28:38,412 Belediye başkanıyla birlikte görüşler gerçeklerdir. 619 00:28:39,892 --> 00:28:42,155 Peki nasıl hizmet ediyorsunuz? iki usta mı? 620 00:28:42,198 --> 00:28:43,939 Bu karmaşık bir gerçekler dizisidir. 621 00:28:43,983 --> 00:28:46,420 Her iki pozisyon da savunulabilir. 622 00:28:46,463 --> 00:28:49,336 Eh, "savunulabilir" hale geldi bir politikacının sözü. 623 00:28:49,379 --> 00:28:51,991 En son kontrol ettiğimde, sen hâlâ savcısın. 624 00:28:53,035 --> 00:28:56,430 Tamam, öyleyse sen söyle. 625 00:28:56,473 --> 00:28:57,910 [iç çeker] 626 00:28:57,953 --> 00:28:59,912 Tamam. 627 00:28:59,955 --> 00:29:02,305 D.A.'yı görmezden gelin. Belediye başkanını görmezden gelin. 628 00:29:02,349 --> 00:29:04,220 Lanet olsun, beni görmezden gel. 629 00:29:04,264 --> 00:29:06,832 Tek stand bu gerçekten savunulabilir 630 00:29:06,875 --> 00:29:09,399 sen kendin misin sahip olmaya hazırız. 631 00:29:14,622 --> 00:29:16,755 [TV üzerinden spor yayını oynatılıyor] 632 00:29:20,628 --> 00:29:22,064 Selam. 633 00:29:22,108 --> 00:29:23,762 Biraz tavsiye ister misin? 634 00:29:23,805 --> 00:29:25,285 Hayır. 635 00:29:25,328 --> 00:29:27,722 Peki vereceğim yine de sana. 636 00:29:27,766 --> 00:29:29,593 Prova yapmayın kötü haber için. 637 00:29:29,637 --> 00:29:32,161 Kötüyse anlaşırsın geldiğinde onunla. 638 00:29:32,205 --> 00:29:35,077 Ve eğer iyiyse, bununla sen ilgilen. 639 00:29:35,121 --> 00:29:37,558 Başka bir şey zaman kaybı. 640 00:29:41,518 --> 00:29:43,433 ♪ 641 00:29:49,352 --> 00:29:52,399 Ve burada olduğumu sanıyordum erken bir başlangıç yapmak. 642 00:29:52,442 --> 00:29:53,704 Beni yen. 643 00:29:53,748 --> 00:29:55,881 biliyorsunuz, hepiniz Barbeküyü buraya çağır 644 00:29:55,924 --> 00:29:57,578 seni alırdım Austin'de vuruldu. 645 00:29:57,621 --> 00:29:59,623 Beni yakalayamazsın o şeyleri sipariş etmek 646 00:29:59,667 --> 00:30:01,843 pizza dediğin Austin'de de. 647 00:30:01,887 --> 00:30:03,497 Haklısın. 648 00:30:03,540 --> 00:30:05,499 Bütün gece burada mısın? 649 00:30:05,542 --> 00:30:07,631 Hiçbir şey olmadan bunun için göstermek. 650 00:30:07,675 --> 00:30:09,677 Aa. 651 00:30:09,720 --> 00:30:12,506 Her zaman taşaklara gidiyorsun her durumda böyle mi? 652 00:30:12,549 --> 00:30:14,508 Bir şey bana söylüyor bu konuda ortak noktamız var. 653 00:30:14,551 --> 00:30:16,292 Sanırım. 654 00:30:17,641 --> 00:30:20,862 Geceleri çalıştığım zamanlar hariç, 655 00:30:20,906 --> 00:30:23,778 çünkü bu kişisel bir durum. 656 00:30:25,606 --> 00:30:27,303 Bu kişisel mi? 657 00:30:28,348 --> 00:30:30,611 ♪ 658 00:30:34,049 --> 00:30:35,921 Üç yıl önce, ortağım Dex ve ben 659 00:30:35,964 --> 00:30:38,967 kok sevkiyatı haberi aldım sınırı geçiyoruz, 660 00:30:39,011 --> 00:30:41,013 Zaragoza kartelinin izniyle. 661 00:30:41,056 --> 00:30:43,754 Bu adamlar As'ı İkiye Katlıyor Treyler yavru izcilere benziyor. 662 00:30:43,798 --> 00:30:44,755 Akıllı da. 663 00:30:44,799 --> 00:30:46,932 DEA kuyruğunu kovalıyordu 664 00:30:46,975 --> 00:30:49,891 Dex ve ben kendimizi bulana kadar ekmek kırıntılarından oluşan bir yol. 665 00:30:49,935 --> 00:30:52,024 Travis Wiley. Evet. 666 00:30:52,067 --> 00:30:55,679 Travis kaçacaktı uyuşturucu New York'a. 667 00:30:55,723 --> 00:30:57,986 Onları çalıştıracaktık hepsi iş dışı. 668 00:30:58,030 --> 00:30:59,335 Peki ne oldu? 669 00:30:59,379 --> 00:31:02,991 Zaragozalar Federalleri kurdu. 670 00:31:03,035 --> 00:31:05,080 Sonra kıyamet koptu. 671 00:31:06,821 --> 00:31:10,259 Duman dağıldığında, Dört ölü memurumuz vardı. 672 00:31:10,303 --> 00:31:12,783 Dex'te dahil. 673 00:31:14,481 --> 00:31:16,613 Üzgünüm. 674 00:31:16,657 --> 00:31:18,398 O gün yemin ettiğim gündü 675 00:31:18,441 --> 00:31:20,922 kapatırdım Zaragoza boru hattı. 676 00:31:20,966 --> 00:31:23,229 Ya da denerken öl. 677 00:31:24,273 --> 00:31:26,885 Pekâlâ, işe koyulalım. 678 00:31:36,851 --> 00:31:38,592 IAB aradı. 679 00:31:38,635 --> 00:31:41,943 Teğmen Sloan dedi ki bir beyanda bulundun 680 00:31:41,987 --> 00:31:44,641 Denetim başarısızlığını kabul etmek Uyuşturucu aramasında mı? 681 00:31:44,685 --> 00:31:46,208 Bu doğru. 682 00:31:46,252 --> 00:31:48,384 Olduğunu söyledi 16 yıl sonra ilk kez 683 00:31:48,428 --> 00:31:49,603 bunu bir polis yaptı. 684 00:31:49,646 --> 00:31:50,996 denemiyordum tarih yazmak. 685 00:31:51,039 --> 00:31:52,649 Peki, ne oluyor yapmaya mı çalışıyordun? 686 00:31:52,693 --> 00:31:54,042 Gerçeği söyle. 687 00:31:54,086 --> 00:31:57,132 Denetleme memurları birbirlerinin operasyonlarını ele almak 688 00:31:57,176 --> 00:31:58,438 her zaman. 689 00:31:58,481 --> 00:32:00,353 Evet ama polisler yapmıyor sürekli öldürülmek. 690 00:32:00,396 --> 00:32:02,181 Bu durumda iki şey bağlı değil. 691 00:32:02,224 --> 00:32:03,965 Sanırım öyleler. Evet? Peki, akıllı adam, 692 00:32:04,009 --> 00:32:06,533 IAB aynı fikirde değil. 693 00:32:06,576 --> 00:32:07,838 Bu ne anlama geliyor? 694 00:32:07,882 --> 00:32:09,579 Temizlendin herhangi bir yanlışlığın 695 00:32:09,623 --> 00:32:10,972 Çavuş Price'ın ölümünde. 696 00:32:11,016 --> 00:32:12,843 Anlamıyorum. Operasyon kötüye gitti. 697 00:32:12,887 --> 00:32:15,411 Bu senin suçun değil, anladın mı? 698 00:32:15,455 --> 00:32:17,413 Ama eğer orada olsaydım... 699 00:32:17,457 --> 00:32:18,893 Hayır, hayır, hayır, yeter. 700 00:32:18,937 --> 00:32:20,982 Senin yaşlı adam bana öğretti şu Latince şey: mea culpa. 701 00:32:21,026 --> 00:32:22,201 Hiç duydun mu? 702 00:32:22,244 --> 00:32:24,029 Evet, "benim hatam" anlamına geliyor. 703 00:32:24,072 --> 00:32:25,291 Kesinlikle. 704 00:32:25,334 --> 00:32:27,423 Ancak IAB şunları inceledi: kanıt, 705 00:32:27,467 --> 00:32:28,816 ve temize çıktın. 706 00:32:28,859 --> 00:32:31,079 Sen suçlu değilsin. Hikayenin sonu. 707 00:32:31,123 --> 00:32:32,515 Elbette? Minnettar ol. 708 00:32:32,559 --> 00:32:34,822 Bir kurşundan kaçtın. 709 00:32:40,523 --> 00:32:43,091 Baez hâlâ suç laboratuvarında. 710 00:32:43,135 --> 00:32:45,006 Belki gelirler garajdan bir şeyle 711 00:32:45,050 --> 00:32:46,747 bunu kullanabiliriz. Ne-Ne zaman? 712 00:32:48,053 --> 00:32:49,750 Anladım. 713 00:32:49,793 --> 00:32:51,230 Çok minnettarım. 714 00:32:51,273 --> 00:32:52,448 Ne var? 715 00:32:52,492 --> 00:32:53,754 Wiley'nin büyükannesi Wilma Lubbock'ta yaşıyor. 716 00:32:53,797 --> 00:32:55,103 Tek kişi umurunda. 717 00:32:55,147 --> 00:32:57,236 Özel operasyon grubumuz telefonu açık. 718 00:32:57,279 --> 00:32:59,760 Az önce bir telefon aldı Fiesta Motel'den. 719 00:32:59,803 --> 00:33:01,718 Astoria'da. Evet biliyorum. 720 00:33:03,590 --> 00:33:05,461 Hey. Bekle. 721 00:33:05,505 --> 00:33:07,594 ♪ 722 00:33:14,905 --> 00:33:16,995 Hazır mısınız? Evet efendim. 723 00:33:17,038 --> 00:33:18,648 Polis! 724 00:33:22,957 --> 00:33:24,828 Ondan hiçbir iz yok. 725 00:33:24,872 --> 00:33:26,439 Burayı da temizle. 726 00:33:26,482 --> 00:33:28,919 Fazla uzaklaşmış olamazdı. Hadi gidelim. Tamam. 727 00:33:29,964 --> 00:33:32,271 [kapı açılır] 728 00:33:32,314 --> 00:33:33,968 [kapı kapanır] 729 00:33:36,144 --> 00:33:38,059 [iç çeker] Lanet olsun, Gates. 730 00:33:38,103 --> 00:33:40,061 Nasıl oldu beni buldun mu? 731 00:33:40,105 --> 00:33:41,758 Ekmek kırıntılarını takip ettim büyükannenin evinden. 732 00:33:41,802 --> 00:33:43,282 Ayağa kalk. 733 00:33:43,325 --> 00:33:44,718 Haydi, Travis. 734 00:33:44,761 --> 00:33:46,763 Kanepe numarasını kullandın Abilene'de. 735 00:33:47,982 --> 00:33:49,549 Hadi gidelim. 736 00:33:51,594 --> 00:33:53,901 Merak etmeyin, Federaller güzel ve rahat bir odam var 737 00:33:53,944 --> 00:33:56,077 seni bekliyorum adliyede. ben ölü bir adamım. 738 00:33:56,121 --> 00:33:57,296 KAPILAR: Karın ağrınızı bırakın. 739 00:33:57,339 --> 00:33:59,080 İfade verdikten sonra, Federaller seni sopalayacak 740 00:33:59,124 --> 00:34:01,778 bir su altı kasabasında, hoş bir kızla tanışacaksın 741 00:34:01,822 --> 00:34:03,171 birkaç çocuğum var 742 00:34:03,215 --> 00:34:05,434 Ölü sesi geliyor daha iyi ve daha iyi. 743 00:34:05,478 --> 00:34:07,480 [lastikler gıcırdıyor] 744 00:34:07,523 --> 00:34:09,830 Dileğine kavuşabilirsin. İçeri girin ve aşağı inin! 745 00:34:09,873 --> 00:34:11,049 Siper alın! 746 00:34:13,181 --> 00:34:15,053 [silah sesi] 747 00:34:19,927 --> 00:34:22,495 10-13! Ateş edildik bu konumda! 748 00:34:22,538 --> 00:34:23,670 Kaç tane var? 749 00:34:24,845 --> 00:34:26,499 Sekiz sayıyorum. 750 00:34:31,634 --> 00:34:32,940 Şimdi altı. 751 00:34:32,983 --> 00:34:34,855 Gerisini almaya hazır mısın? 752 00:34:34,898 --> 00:34:36,074 Her zaman. 753 00:34:49,652 --> 00:34:51,785 [lastikler gıcırdıyor] 754 00:34:51,828 --> 00:34:52,829 Gidiyorlar. 755 00:34:55,571 --> 00:34:58,835 Hayır değiller! Hayır değiller! 756 00:35:01,577 --> 00:35:03,536 [lastikler gıcırdıyor] 757 00:35:03,579 --> 00:35:06,539 [sirenler bağırıyor] 758 00:35:09,542 --> 00:35:11,239 Haydi. 759 00:35:12,284 --> 00:35:13,937 Bitti. Bitti. 760 00:35:13,981 --> 00:35:16,244 Hepsi bitti. 761 00:35:18,942 --> 00:35:21,858 Nereden öğrendin salonda böyle ateş etmek mi? 762 00:35:21,902 --> 00:35:24,948 Kapalı. Deniz keskin nişancı okulu. 763 00:35:26,167 --> 00:35:28,126 Denizci olduğunu bilmiyordum. 764 00:35:28,169 --> 00:35:30,693 Semper Fi, ortak. 765 00:35:30,737 --> 00:35:32,869 Yaşasın. 766 00:35:32,913 --> 00:35:35,133 Hey. İyi misin? 767 00:35:35,176 --> 00:35:36,656 O iyi. 768 00:35:36,699 --> 00:35:38,875 Atınızda bir tane olduğunu düşünün daha fazla yolculuk kaldı mı? 769 00:35:38,919 --> 00:35:40,181 Umarım öyledir. 770 00:35:40,225 --> 00:35:42,052 Çünkü kimse düşmüyor o orospu çocuğu kapalı 771 00:35:42,096 --> 00:35:44,054 adliyede benden ya da senden başka. 772 00:35:45,055 --> 00:35:47,971 biliyorsun, kaybedersin o komik aksan, 773 00:35:48,015 --> 00:35:49,582 iyi bir Ranger olurdun. 774 00:35:49,625 --> 00:35:52,585 Peki, iyi görünüyorum kovboy şapkalı, biliyorsun. 775 00:36:04,553 --> 00:36:06,120 Sana söylemiştim. 776 00:36:06,164 --> 00:36:08,427 [kıkırdar] 777 00:36:09,515 --> 00:36:11,865 Merhaba, Silver. Hadi gidelim. 778 00:36:14,868 --> 00:36:16,217 [motor çalışıyor] 779 00:36:25,400 --> 00:36:27,446 ♪ 780 00:36:32,973 --> 00:36:34,104 Bir saniyen var mı? 781 00:36:34,148 --> 00:36:35,671 Başka seçeneğim var mı? 782 00:36:39,109 --> 00:36:40,372 Landry'yi suçluyor musun? 783 00:36:40,415 --> 00:36:42,939 Bu ofis, evet. 784 00:36:42,983 --> 00:36:46,116 Bu ofisle konuşmadım. Seninle konuştum. 785 00:36:46,160 --> 00:36:48,162 Beni duyduğunu sanıyordum. 786 00:36:48,206 --> 00:36:51,252 Seni duydum. Bir dava hakkındaki düşünceni duydum. 787 00:36:54,342 --> 00:36:56,910 Kardeşim Michael'ı kaybettim şiddet içeren bir suça, 788 00:36:56,953 --> 00:37:00,957 bu şehirde, ATM'deki soygunda, 789 00:37:01,001 --> 00:37:04,874 parasını nereden aldılar ve yine de onu vurdum. 790 00:37:05,919 --> 00:37:07,312 Çok üzgünüm. 791 00:37:07,355 --> 00:37:08,748 Ve bunu biliyordum. 792 00:37:08,791 --> 00:37:10,010 O zaman nedenini anlayabilirsiniz... 793 00:37:10,053 --> 00:37:13,013 Evet. Ama ona sahip olmak düşünceni renklendir 794 00:37:13,056 --> 00:37:15,885 bu ofisin politikaları hakkında, belediye başkanımız olarak mı? 795 00:37:15,929 --> 00:37:17,626 Bu bir soru mu? 796 00:37:17,670 --> 00:37:19,802 Retorik bir şey. 797 00:37:19,846 --> 00:37:22,631 Bilmelisin ben de bir kardeşimi kaybettim 798 00:37:22,675 --> 00:37:24,111 şiddet içeren bir suça. 799 00:37:24,154 --> 00:37:25,982 Evet.Doğru. 800 00:37:26,026 --> 00:37:28,550 Yani ikimiz de aynı hüzünlü teknede. 801 00:37:28,594 --> 00:37:31,597 Ama biz aynı zamanda kamu görevlisiyiz. 802 00:37:31,640 --> 00:37:34,164 Ve biz bir şeyler yapamıyoruz bunun gibi kişisel 803 00:37:34,208 --> 00:37:37,603 taviz vermeden ettiğimiz yeminler. 804 00:37:39,735 --> 00:37:41,868 [iç çeker] 805 00:37:41,911 --> 00:37:44,044 hala düşünüyorum bunda yanılıyorsun. 806 00:37:44,087 --> 00:37:46,612 Ve bu senin hakkın. 807 00:37:47,743 --> 00:37:49,484 Ve kayıtlara geçmesi için, 808 00:37:49,528 --> 00:37:52,922 kardeşimin ölümü işimi etkiliyor 809 00:37:52,966 --> 00:37:54,620 her gün. 810 00:37:54,663 --> 00:37:57,187 Harika bir polisti. 811 00:37:57,231 --> 00:37:58,928 Ve ne zaman sahip olsam zor bir karar, 812 00:37:58,972 --> 00:38:02,715 Her zaman düşünüyorum, "Tavsiyesi ne olurdu?" 813 00:38:05,979 --> 00:38:08,198 Yeterince zamanınızı aldım. 814 00:38:10,200 --> 00:38:12,333 [kapı açılır] 815 00:38:12,377 --> 00:38:13,682 [kapı kapanır] 816 00:38:13,726 --> 00:38:15,771 Merhaba baba? Pop? 817 00:38:15,815 --> 00:38:17,207 Ne yapıyorsun? Burada. 818 00:38:20,254 --> 00:38:22,212 Hazır mısınız? 819 00:38:22,256 --> 00:38:24,998 Hey, ışıklarımız ve sirenlerimiz var. Biraz zamanımız var. 820 00:38:25,041 --> 00:38:26,956 Otur, biraz kahve iç. 821 00:38:31,961 --> 00:38:35,965 Ve hayır, sorunuza cevap verin, Buna asla hazır değilim. 822 00:38:37,532 --> 00:38:38,707 Amin. 823 00:38:38,751 --> 00:38:40,796 Bir ayak önde diğerinin. 824 00:38:42,363 --> 00:38:45,105 Ekstra ağırlık var sen bunun olmasının bir parçasısın. 825 00:38:45,148 --> 00:38:46,672 Mm-hmm. 826 00:38:46,715 --> 00:38:49,239 Ama IAB seni temize çıkardı Price'ın ölümünde, yani... 827 00:38:49,283 --> 00:38:50,850 hikayenin sonu. 828 00:38:50,893 --> 00:38:52,068 Evet, bunu biliyorum. 829 00:38:52,112 --> 00:38:54,375 Sadece... kalkmıyor bir şekilde ağırlık. 830 00:38:54,419 --> 00:38:57,944 O rapor sensin sabahı çalışıyorum 831 00:38:57,987 --> 00:39:00,425 finansman konusunda yardımcı olacak sokakta daha fazla polis var. 832 00:39:01,861 --> 00:39:04,733 Ve bu önceliklidir herhangi bir uyuşturucu taramasının üzerinde. 833 00:39:04,777 --> 00:39:06,431 Ve eğer sokakta olsaydım o sabah, 834 00:39:06,474 --> 00:39:08,737 gitmiyor olabiliriz bugün bir cenazeye, biliyor musun? 835 00:39:08,781 --> 00:39:11,087 Yani şimdi yapacaksın "Eğer-o zaman" oyununu oynayalım mı? 836 00:39:11,131 --> 00:39:12,654 Yapma. 837 00:39:14,526 --> 00:39:17,224 Jamie, ne kadar gururlu olduğunu biliyorsun Sen polis olduğunda ben de öyleydim. 838 00:39:17,267 --> 00:39:21,271 ama oldukça eminim sana bir kez söylemiştim 839 00:39:21,315 --> 00:39:22,882 bir endişem vardı. 840 00:39:24,362 --> 00:39:26,146 oldukça güzelsin mükemmeliyetçi, 841 00:39:26,189 --> 00:39:28,235 ve polisin işi dağınık. 842 00:39:28,278 --> 00:39:29,932 Ve yürek parçalayıcı. 843 00:39:29,976 --> 00:39:33,153 Ve kimse mükemmel olmayacak bu işte asla. 844 00:39:34,589 --> 00:39:38,288 Acı gerçek şu ki her şeyi doğru yapabilirsin, 845 00:39:38,332 --> 00:39:41,596 ve iyi polisler hâlâ ölüyor. 846 00:39:41,640 --> 00:39:44,469 Bunu yaptıklarında sen kaybın yasını tutmak, 847 00:39:44,512 --> 00:39:47,167 ailelerini kontrol edin, 848 00:39:47,210 --> 00:39:49,299 ve işe geri dön. 849 00:39:53,260 --> 00:39:56,263 [gayda çalıyor "İnanılmaz Zarafet"] 850 00:40:10,886 --> 00:40:13,236 Eddie bana söyledi seni burada gördü. 851 00:40:15,413 --> 00:40:18,372 İçeri girmek istemedim aileye olan saygımdan. 852 00:40:18,416 --> 00:40:21,288 Geldiğin iyi oldu. 853 00:40:21,331 --> 00:40:23,508 yapabileceğini duydum işi bırak. 854 00:40:23,551 --> 00:40:25,510 Muhtemelen daha iyi herkes için. 855 00:40:25,553 --> 00:40:29,122 Tanıdığım en iyi polis bana söyledi her şeyi doğru yapabilirsin, 856 00:40:29,165 --> 00:40:31,341 ve iyi polisler hâlâ ölüyor. 857 00:40:31,385 --> 00:40:33,735 Ama tetiği ben çektim. 858 00:40:33,779 --> 00:40:35,781 Bunu aşamıyorum. 859 00:40:37,304 --> 00:40:39,306 [gayda durur] 860 00:40:51,100 --> 00:40:52,711 Hey... 861 00:40:54,713 --> 00:40:58,978 Oldukça kötü durumdaydım... hastanede. 862 00:40:59,021 --> 00:41:00,196 Nasıl yaptığım için özür dilerim... 863 00:41:00,240 --> 00:41:01,763 Hayır, hayır, hayır. 864 00:41:01,807 --> 00:41:03,286 Özür dilemek yok lütfen. 865 00:41:03,330 --> 00:41:05,114 [kekelemeler] 866 00:41:05,158 --> 00:41:06,551 Seni rahatsız etmemeliydim. 867 00:41:06,594 --> 00:41:08,161 Ben-ben bile yapmamalıyım şimdi burada ol... 868 00:41:08,204 --> 00:41:10,903 Hayır, hayır. Geldiğiniz için teşekkür ederim. 869 00:41:10,946 --> 00:41:12,731 Bunu takdir ediyorum. 870 00:41:17,823 --> 00:41:20,260 Brenda'nın ölümü... 871 00:41:20,303 --> 00:41:22,175 bir kaza. 872 00:41:23,916 --> 00:41:25,918 Polis olmayı seviyordu. 873 00:41:28,181 --> 00:41:30,923 Riskleri biliyordu. 874 00:41:30,966 --> 00:41:33,360 Her zaman söyledi iş buna değer. 875 00:41:36,929 --> 00:41:40,323 Kesinlikle bunu istemezdi başka bir polisi daha kaybetmenin bedeli. 876 00:41:41,368 --> 00:41:43,196 [hafifçe ağlıyor] 877 00:41:47,983 --> 00:41:50,420 ♪ 878 00:41:53,336 --> 00:42:01,301 Altyazı sponsorluğunda CBS 879 00:42:01,344 --> 00:42:05,348 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org